[비경쟁부문5]는 대한민국의 과거와 현재, 미래가 모두 담긴 다채로운 섹션이다. 같은 국가를 배경으로 다른 시대를 살아가는 이들의 이야기가 모인 본 섹션의 영화들은, 타인과의 유대감과 경계심을 오가며 정체성을 확립해나가는 이들을 그린다. 

본 섹션에서는 광주에서 5.18을 겪으며 운동가로서, 여성으로서, 어머니로서의 자신을 빚어온 이야기 <양림동 소녀>를 통해 정체성에 대한 여정의 첫 삽을 뜰 수 있다. 이어 당신은 쓰레기 할당제가 실시되고 있는 미래를 배경으로 세대도 경험도 다른 두 여성을 그린 <냉이>와 함께 생판 모르는 타인에 대한 유대를 느낄 수 있을 것이다. 뒤이어 잠시 다리 꼬고 앉아 <박영길 씨와의 차 한 잔>을 즐겨보는 것은 어떤가. 가깝다고 믿어온 사람의 낯선 면모에, 흐려진 정신이 톡! 맑아질 테니 말이다. 마지막으로는 꽃내음을 풍기는, 인간 치고는 낯선 특징을 가진 아이 다빈과 함께 <체화>가 전하는 정체성에 관한 이야기를 곱씹어보자. 여기까지 여정을 마친 당신은 너와 나, 우리를 받아들이는 방법을 고뇌하게 될 것이다.

양림동 소녀 Yangnimdong Girl

Korea | 2022 | 30min | DCP | Color | Documentary,Animation | 오재형, 임영희

진도에서 태어나 광주로 유학 온 이야기, 성인이 되어 광주 5.18을 겪은 이야기, 노년이 되어 장애인의 삶을 살게 된 엄마의 이야기.

The story of a girl who was born in Jindo and moved to Gwangju to study, the story of 5.18 Gwangju as an adult, and the story of a mother who became a disabled person in her old age.

냉이 The Coldness  

Korea | 2023 | 25min | DCP | Color | Fiction | 김설영

쓰레기 할당제가 실시되고 있는 2052년의 대한민국. 쓰레기를 할당받아 처리하며 보급품을 받아 살아가던 소연은 쓰레기 더미 속에서 냉이 씨앗을 발견하고, 이를 국가에 반납해야 한다는 것을 알면서도 숨긴다. 이 사실을 쓰레기 공무원 채원에게 들키게 되자 소연은 냉이 씨앗을 키워 된장찌개를 끓여먹으려 한다는 사실을 채원에게 밝힌다.

In 2052, South Korea, where a waste allocation system is implemented, Soyeon, who processes her allocated waste while living off government supplies, discovers a seed of a wild mustard plant in a garbage heep. Despite knowing she should return it to state, she decides to hide it. When she gets caught by Chaewon, a civil servant, Soyeon reveals her plant to grow the seed and make a wild mustard stew.

박영길 씨와의 차 한 잔 Teatime with Mr. Park 

Korea | 2022 | 16min | B&W | Fiction | 유우일 

오붓한 시간을 보내는 부부. 그러나 그 시간은 오래가지 않는다.

A couple have a good time. But that time doesn’t last long.

체화 Chaehwa 

Korea | 2024 | 22min | DCP | Color | Fiction | 홍승기

수수께끼의 전학생 ‘다빈’이 초등학교에 전학 온다. 여름인데 일광욕을 즐기고, 식사는 물만 마시며 몸에서는 꽃향기가 난다. 여자인지, 남자인지 모를 다빈이 산에서 내려온 이후, 세상의 모든 꽃이 만개한다.

Dabin, a mysterious transfer student comes to new elementary school. He enjoys sunbath in summer, only drinks water during meals, and emits a flower scent. Davin, whose gender is uncertain, came down from the mountains, than all the flowers in the world have begun to bloom.