비경쟁부문 4

[비경쟁부문 4-단편]

Friday 8 Nov 19:30~20:41*71min + GV

서울시립대학교 자작마루

서로 다른 장르와 주제의 영화가 한번에 상영될 때, 어떤 효과가 나타날까? <비경쟁부문4>는 제27회 도시영화제의 섹션 중 가장 다양성이 높은 섹션으로, 픽션, 애니메이션, 실험영화로 구성된 4개의 영화 모음이다. <디-데이, 프라이데이>에서는 책임의 일과 마음의 일, 두 선택의 무게에 대해 끊임없이 고민하는 한 소녀의 이야기다. <수지가 누구야?>는 사람의 페르소나에 대한 이야기를 발랄한 뮤지컬로 쉽게 풀어낸 애니메이션이다. <소용돌이>에서는 아픈 어머니를 홀로 돌보는 소년의 두려움이 어떻게 실체를 드러내는지 관객이 함께 손에 땀을 쥐고 체험할 수 있다. <미스김라일락>은 한 식물의 이름이 한국과 미국을 오가며, 그리고 시간이 흐르며 어떻게 변하는지를 살펴본다. 서로 다른 장르과 주제의 영화지만, 분명 네 영화는 어딘가에서 만나고, 또 흩어진다. 

디-데이 프라이데이 D-Day, Friday 

이미지 없음

Korea | 2024 | 27min | DCP | Color | Fiction | 이이다

프로 야구의 열기로 뜨거운 1984년의 광주. 은주는 짝사랑하는 지태의 고교야구대회 선발전에 가고 싶다.

Gwangju in 1984, filled with heat of professional baseball.
Eunju wants to go to her crush Jitae’s high school baseball competition.

수지가 누구야? Who is Susie? 

이미지 없음

Korea | 2023 | 6min | DCP | Color | Animation | 김정연

다양한 생명체들이 함께 어우러져 일하는 ‘브러시 컴퍼니’에 입사한 주인공 ‘하머’. 출근 첫날, 하머는 상사인 ‘하 팀장’에게 ‘수지’에게 서류를 건네 달라는 부탁을 받게 된다. 수지를 찾아 헤매는 하머. 그러나 만나는 사람마다 수지에 대해 다르게 묘사한다. 알고 보니 수지는 다양한 모습을 가진 존재로, 사람마다 각기 다른 모습을 보여주고 있었다. 수지의 진실을 깨달은 하머는 능력 있는 자신의 모습인 ‘얼터 하머’의 모습을 만들어 낸다.

Hammer, the main character, joins the Brush Company, a company where a variety of creatures work together. On his first day at work Hammer is asked by his boss, Team Leader Ha, to deliver a document to Suzy. Hamer searches for Suzy. But Each person he meets describes her differently. As it turns out, Suzy has many faces, and each person he meets different people. When he realizes the truth about her, he creates the Alter Hammer, a version of himself with the power of the Alter Hammer, an empowered version of himself.

소용돌이 Vortex

이미지 없음

Korea | 2024 | 19min | DCP | Color | Fiction | 장재우

바닷일을 하러 떠난 아빠를 대신해 병에 걸린 엄마를 돌보는 윤석. 엄마와 아빠에 대한 최악의 상상들이 머릿속을 떠나지 않아 괴로워하던 중 바닷가에서 돌을 끄는 소녀를 보게 되고, 호기심을 느끼게 된다.

A boy takes care of his sick mother while his father works at sea. He suffers from terrible nightmares, haunted by the worst imaginations about his mother and father. One day, he sees a girl dragging a huge rock along the beach. Intrigued, he follows her home and discovers how she managed to escape the worst imaginations.

미스김라일락 Miss Kim Lilac 

이미지 없음

Korea,USA | 2023 | 19min | Color | Documentary,Experimental | 정지수 

실험 다큐멘터리 〈미스김라일락〉 은 광복 후 미국인 식물학자가 한국에서 씨앗을 가져가 꽃나무로 개량한 식물, 미스김라일락의 일인칭 시점으로 그 역사를 재구성한다. 이주로 인해 여러 이름으로 뒤섞여 불리는 미스김의 잃어버린 정체성을 찾기 위해 감독은 최초로 개량된 미스김라일락의 표본이 있는 뉴햄프셔로 떠난다. 〈미스김라일락〉은 주어진 이름이 담지 못한 존재의 자아상을 찾아나가는 여정이다.

An experimental documentary film, Miss Kim Lilac, is a story about a lilac tree ‘Miss Kim’ that was brought to America from its native Korea by an American scientist during the US military government in Korea. The Korean name of this tree has been replaced and translated through its multiple geographical migrations. The director takes on a journey to New Hampshire where the original specimen of the lilac was developed in an attempt to find the true identity of Miss Kim Lilac, which is lost in her multiple names.​​